Modern societies face two anxieties that appear contradictory: fears of population collapse and fears of behavioural-sink-like social breakdown. This article shows that both can be true simultaneously because they operate on different dimensions: biological decline and functional overcrowding. By integrating demographic and psychosocial dynamics, it explains how civilisation can be both underpopulated and overwhelmed at the same time.